| Saison 2 |
| Episode
1 Collared |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
|
| Histoire |
Les
détectives sont suspendus parce qu'ils ont accidentalement
contrarié Sa Majesté. Briggs et Louis
décident alors que le seul moyen de se faire pardonner est
de
coincer plusieurs criminels. Pour cela, ils vont au pub le plus
infâme du East End. |
|
|
| Episode 2 Witness |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
|
| Histoire |
Un
moine est le seul témoin d'un meurtre, un
règlement de
comptes entre gangs rivales. Deux détectives durs
et
courageux sont requis pour la mission... mais il n'y a que Briggs et
Louis qui sont disponibles! |
|
| Episode
3 Never Without Protection |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
Anthony
Valentine |
| Histoire |
Une
Duchesse adore se faire voir dans les tabloïdes people
à
côté de ses gardes de corps. Pour laver l'honneur
de la
police, on leur assigne deux détectives pas attractifs du
tout
... (vraiment pas attractifs? ça ne va pas?). |
|
| Episode
4 Dutch Cops |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
Herbert Lom |
| Histoire |
Participant
à un échange de la police, Briggs et Louis se
retrouvent
en inspecteurs aux douanes. Accidentallement ils se font enfermer dans
un camion en partance pour les Pays Bas, mais à
l'arrivée
ils se croient en Italie. Ils se retrouvent à
Amsterdam,
où Cottam suit la piste des contrebandiers de
diamants. |
|
| Episode
5 Sparring Partners |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
Tim Healy |
| Histoire |
Briggs
et Louis se trouvent au centre d'une affaire mêlant dopage
dans
le milieu de la boxe. La fin est hilarante lorsque les
détectives prennent une forte dose de la substance illicite
et
deviennent merveilleusement violents, prêts à tout
casser! |
|
| Episode
6 Rear Window |
| Directeur |
Ed Bye |
| Scénario |
Steve Knight & Mark Whitehill |
| Guest Star |
Gareth Hunt, Tony Selby |
| Histoire |
Après
une malencontreuse rencontre avec un chien de la police, Bob finit en
chaise roulante et une jambe emplâtrée. Il passe
son temps
à regarder la fenêtre et témoigne d'un
crime dans
l'immeuble d'en face. Il demande alors à Briggs d'aller
inspecter. Ceci est une formidable parodie du
célèbre
film d'Hitchock.
|
|
|
|
