faq_en

English | Français | Español

Bon, un jour j'avais demandé à Robert si le site pouvait être "officiel", il n'a pas dit non. Mais je préfère quand même qu'il soit un "fan site", ce qui me donne plus de liberté et aussi parce que c'est moi qui a écrit tout ce que vous trouverez ici (biographie, films, etc.) et il se peut que je fasse des erreurs parfois, même si je fais de mon mieux pour mettre l'information la plus juste possible.

2. Est-ce que vous êtes Robert Powell?
NON!!! JE NE SUIS PAS ROBERT POWELL!!!!! Et je n'ai aucun rapport avec lui, je ne suis ni de la famille, ni son assistante, sécrétaire, etc.!!!!! Aussi incroyable que cela puisse paraître, il est difficile de comprendre cela pour certain d'entre vous! Je reçois parfois des courriers incroyables des gens qui croient que je suis Robert! Donc, s'il vous plaît, ce n'est pas difficile à comprendre, je suis une FAN, simplement une fan comme (peut être?) vous aussi. Et donc je ne peux pas vous donner son adresse personnelle ou son e-mail tout simplement parce que je ne l'ai pas!

Cela m'a pris des années de travail et des recherches intenses pour retrouver tout ceci. J'ai fait mon mieux pour voir la filmographie de Robert, mais lorsqu'il y a des choses que je n'ai pas pu voir, j'ai du recourir à d'autres sites pour obtenir de l'information. Les images que vous verrez ici viennent soit de l'Internet ou des images prises par moi-même de ses films. Sauf pour les quelques photos que je lui ai pris moi-même et du logo qui est ma création, toutes les images de ce site ont des droits et appartiennent à ses propriétaires (qui sont très très nombreux!). Le but de ce site est de faire connaître Robert Powell et de partager de l'information, je ne reçois pas un sou pour ce site, donc ces images ont un but informatif, j'espère que je n'enfreins pas la loi.

Tout simplement parce que je suis hispanophone et non pas "italophone"!!! Donc il n'y a pas d'erreur, même si pour un temps j'avais considéré Powellissimo avec 2 S.

J'ai vu que certains d'entre vous l'avaient fait! (oui, oui, je vous surveille). Il paraît que je ne peux rien vous dire parce que moi-même je vais chercher l'information ailleurs lorsque je ne l'ai pas (sauf pour les interviews où je cite mes sources et je laisse le contenu intact). Cependant, je ne mets jamais mot par mot ce que je trouve ailleurs, je l'utilise pour m'inspirer et écrire quelque chose de différent.

Aussi souvent que Robert fait de nouvelles choses! Ce qui me donne beaucoup de marge de mainoeuvre! En fait le site a changé d'image trois fois et à chaque fois j'ai fait des mises à jour. Il m'est impossible de le mettre à jour quotidiennement parce que tout simplement je n'ai pas assez d'information régulière et de plus faire ce site me prend beaucoup de temps. C'est juste un loisir, et comme pour tous les loisirs il faut avoir le temps de le faire.

7. Est-ce que le site sera disponible dans d'autres langues que celles déjà proposées?
Non! Surtout pas! La raison est simple! Je ne suis que trilingue et même si j'apprenais d'autres langues cela prend énormément de temps (par exemple, il faut écrire trois fois les mêmes choses, etc.).